A small and occasional press

now available

An Invite to Eternity - Tales of Nature Disrupted

now available

Aral, Sonia Bueno's exploration of climate change and loss

now available

Charlotte Cory's brilliant collection of short stories

The Lemon Painters Interview

The Lemon Painters is Charlotte Cory's long awaited return to publishing fiction. Read this interview with her, touching on Roman pottery, family meshugas, Balzac, Englishness and the need for horses to die free.

The Lemon Painters is available now from all good bookshops and online platforms, and from our shop.

The Calque Catalogue

On 1 September, we will be announcing the titles that we will be publishing in the next few months. Stay tuned!

Submissions to Calque Pamphlets

Our Pamphlet Collection, Calque Pamphlets, is now officially accepting submissions. We would like in particular to encourage authors of fiction, translators, poets, and writers of non-fiction, essays and ekphrasis, who do not see themselves represented, or represented enough, in this form at present. We are extremely keen on translation and new writing, bilingual and multilingual authors, and/or those who have English as a second or parallel language. Read our call for submissions.

Calque Pamphlets logo by Vince Haig.

Thank you for being here...

Calque Press is a non for-profit project. We actively collaborate with the below initiatives in different ways. You can learn more about our ethos and mission here.