Calque: A loan-translation, especially one resulting from bilingual interference.

Calque Press is a small and occasional press founded by a UK-EU team. We celebrate intersection between languages, ideas, crafts, genres and cultures. We are different, but we are not strangers.

Pre-Order: Ragged Band of Travellers

WRITING FROM THE THRESHOLD OF DUNGEONS & DRAGONS

Edited by Jon Stone

With poems by Craig Baxter, James Womack, Steve Xerri, Sophie Villalobos, Matthew Holland, Freya Sacksen, George Herbert, Lisa Farrell, Timothy J. Jarvis, Charlotte Geater, Rebecca Watts, Andrea Porter, Christina Rossetti, Richard Hunter, Jon Stone, Lisa Sargeant, Jonathan Morley, Edmund Spenser, Junayd of Islam, Dan Leighton, Alice Lawrence, Holly Trundle, Kirsten Irving, Madison Cawein, Adam Crothers, Jac Harmon

Book Art by Vince Haig

Keep in the Loop:

Write to us, subscribe to our mailing list, find us online. In general, tell us what you think.