available

The new and uncanny short fiction collection by Charlotte Cory.

available

Little Miriam's Nose - A Literary Puzzle

forthcoming

Silvina Ocampo's modern fairy-tale

Calque: a loan-translation, especially one resulting from bilingual interference...

Calque is a small and occasional press producing pamphlets, short-lentgh novels and anthologies. We like translation, poetry, art and nature. We relish on the hybrid, the multilingual, the liminal.

Welcome. Bienvenue. Bienvenidos.

We are a sustainable-conscious publishing house, and have partnered with Ecologi to work towards net-zero emissions. Check our climate impact so far in our Ecologi profile, or read more about our mission.