Calque: A loan-translation, especially one resulting from bilingual interference.

Calque Press is a small and occasional press founded by a UK-EU team. We celebrate intersection between languages, ideas, crafts, genres and cultures. We are different, but we are not strangers.

Pre-Order: Ragged Band of Travellers

Keep in the Loop:

Write to us, subscribe to our mailing list, find us online. In general, tell us what you think.